Oggi una donna è andata fuori di testa al supermercato

 

Oggi una donna è andata fuori di testa al supermercato

Autore:

Hilma Wolitzer

Traduttore:

Bettina Cristiani

Editore:

Mondadori

Collana:

Scrittori italiani e stranieri

Anno edizione:

2023

In commercio dal:

31 gennaio 2023

Pagine:

180 p., Rilegato

Trama

Scritti tra gli anni Sessanta e Settanta e apparsi su diverse riviste, come "Esquire" e "The Saturday Evening Post", questi stupefacenti racconti legati tra loro seguono l'altalenante matrimonio di una donna e di suo marito Howard, addentrandosi con intelligenza e umorismo nella sfera domestica per esplorare problematiche legate al sesso, al desiderio, alla maternità, alla depressione, alla quotidianità. Con grazia e candore, lo sguardo penetrante di Wolitzer mette a nudo le contraddizioni e le tensioni della vita di coppia e la fatica che comporta non saper mentire, soprattutto a se stessi.

Recensione 

Tredici storie senza tempo di ciò che accade tra uomini e donne, fondate su un ottimismo che non è estraneo al dolore. La novantunenne Wolitzer, autrice di cinque romanzi, raccoglie per la prima volta i suoi racconti degli anni '60 e '70, molti dei quali pubblicati per la prima volta su Esquire, Ms. e altrove, e ne aggiunge uno nuovo di zecca dal 2020. Una prefazione di Elizabeth Strout ci mette in guardia sulle gioie particolari dello stile di prosa e della narrazione di Wolitzer: come "lascia abbastanza spazi tra le righe" per noi per "entrare nella storia con le nostre esperienze e quindi farla nostra". Dopo che la storia cristallina del titolo ci riporta direttamente all'era della casalinga pazza e una seconda introduce la centralità del desiderio femminile nel lavoro di Wolitzer, c'è una serie di sette narrazioni di Paulette, o Paulie come la chiama suo marito, Howard. Piene dei piaceri dell'intimità, queste sono storie insolitamente felici su un matrimonio complicato. Non importa che inizi con una gravidanza non pianificata; resiste all'infedeltà, a una visita prolungata della prima moglie di Howard e all'apparizione di un maniaco sessuale nell'edificio ("era ora", pensa Paulie); e affronta la sua insonnia e la sua depressione (di solito reattiva a una giornata trascorsa a guidare in giro). Devo dire di aver trovato particolarmente divertente il capitolo Tempi supplementari, dedicato alla ex moglie di Howard. Una satira davvero molto tagliente, che dipinge questa donna ossuta e strana che si comporta quasi come una figlia, per la coppia, piuttosto che come una ex.  "Perché sono così felice?" si chiede Paulie. "Conosco le stesse brutte cose che conosce Howard." Viziati
come siamo dal potere tonico della visione del mondo di Paulie, è un adattamento abbracciare tre storie più cupe che seguono. 

Ma aspetta: in un fantastico gran finale, Wolitzer riporta Paulie e Howard mezzo secolo dopo, facendo i conti con i soliti sporchi trucchi della vecchiaia. "Howard, che una volta era stato così meraviglioso", ora è "brizzolato, panciuto e grigio", ma Paulie è ancora Paulie: dove era solita controllare il lato del letto di suo marito al risveglio per "un promettente aumento delle lenzuola", ora si rallegra della semplice evidenza del respiro. Sembrava che il mondo “sarebbe andato avanti per sempre in quel modo squisitamente noioso e meraviglioso. Ma ovviamente non lo farebbe." E arriva il nuovo coronavirus a fare del suo peggio. Completando la traiettoria dei suoi primi trionfi con un capolavoro pandemico, vediamo come cambia negli anni lo stile di scrittura dall'autrice. 

Perfetto per chi vuole fare un viaggio nel tempo e nei ricordi con un tocco di tagliente humour nero.