Le bugie che cantiamo alle onde

 

Le bugie che cantiamo alle onde

Autore:

Sarah Underwood

Traduttore:

Irma Versari

Editore:

Mondadori

Collana:

Fantastica

Anno edizione:

2023

In commercio dal:

26 settembre 2023

Pagine:

348 p., Rilegato

Trama

L'imperdibile fantasy di Sarah Underwood, ispirato alla mitologia greca e al racconto delle dodici fanciulle di Penelope.

Nel regno di Itaca ogni estate si compie un sacrificio barbaro: dodici fanciulle vengono impiccate sulla spiaggia per placare la furia del dio Poseidone. Leto è una di loro: ostinata e tenace, ha tentato fino all'ultimo di sottrarsi a quel patibolo ingiusto, ma non ce l'ha fatta. Eppure la morte non sembra troppo interessata a portarla via con sé. Infatti, la ragazza si risveglia su un'isola misteriosa, dove è accolta da Melanto, una creatura dalla bellezza soprannaturale. È quest'ultima a spiegarle che i sacrifici di Itaca hanno origine in tempi lontani, da quando le dodici ancelle di Penelope vennero accusate di tradimento e uccise per ordine di Odisseo, e infine gettate nel mare. Un atto feroce e ingiusto che fece imbestialire Poseidone al punto che di lì in poi, come riparazione per quelle morti innocenti, pretese, ogni anno, il sacrificio di dodici fanciulle dell'isola. Una maledizione che perseguita le giovani donne di Itaca ormai da secoli. Ma esiste una possibilità per spezzarla una volta per tutte, questa maledizione: occorre uccidere l'erede al trono, il principe Mathias. Per riuscirci, Leto e Melanto dovranno entrare a far parte della corte e guadagnarsi la fiducia del ragazzo. Ma le cose non vanno come previsto. Divisa dal crescente amore che prova sia per Melanto sia per Mathias, Leto dovrà scegliere la strada da seguire: spezzare la maledizione, rinunciando a Mathias ma salvando migliaia di vite, o lasciare che le maree del destino li sommergano tutti.

Recensione 

Nel regno maledetto di Itaca, ogni primavera vengono impiccate dodici fanciulle. Un regalo a Poseidone. Leto potrebbe essere la figlia di un Oracolo, ma nemmeno lei può evitare ciò che il destino ha in serbo per lei. Viene portata al patibolo ed è lì che incontra la morte. Ma questa non è la sua fine. Al risveglio sulla riva di un'isola dimenticata da tempo, Leto incontra la sua enigmatica custode Melanto, che ha cercato, senza riuscirci, di spezzare la maledizione per molto più tempo di una sola vita. Sul punto di arrendersi, sa che Leto è la sua ultima possibilità. L'ultima speranza per salvare le future fanciulle e rivendicare la punizione per quelle già perdute. Ma per spezzare la maledizione, Leto deve uccidere l'ultimo principe di Itaca.
Leto non ha alcun amore per il principe Mathias. Dopotutto, è la sua stirpe a condannare le fanciulle, ed è stato lui a ordinare anche la morte di Leto. Ma avvicinarsi abbastanza da ucciderlo significa anche avvicinarsi abbastanza da conoscerlo, e ciò che Leto scopre è un futuro re disperato e spaventato, che è gentile e potrebbe non meritare la morte che intende infliggergli. Ma le ragazze non avevano scelta, e nemmeno Leto. Il suo complotto mortale con Melanto la porta nel cuore del palazzo, dove minacce feroci e oscure profezie si nascondono dietro ogni angolo. E con il tempo che stringe, Leto deve fare una scelta tra il suo cuore e la sua missione; tra la sua lealtà e amore per Melanto e il suo riluttante debole per Mathias. Melanto ruba involontariamente un pezzettino del cuore di Leto – così come una buona parte di quello del lettore – il che rende la sua ricerca di giustizia ancora più complicata. Tuttavia, questi sono personaggi che alla fine faranno ciò che è giusto, anche se ne soffriranno, e quelli sono sempre i personaggi per cui vale la pena fare il tifo e che vale la pena ricordare. Eppure non a tutti i personaggi viene dedicato lo stesso tempo e la stessa cura. I personaggi secondari – come la guardia di Mathias, Alexios, che è immediatamente sospettoso di Leto, o la sorella di Alexios, Olympia, che soffre di un grave caso di amore non corrisposto per il principe – sono frustranti e monotoni. Poi c'è il ritmo del libro. Sebbene l’apertura tesa del libro ti catturi immediatamente, il ritmo non sempre segue un ritmo naturale. Il tempo trascorso da Leto sull'isola, dove apprende le abilità di cui avrà bisogno per uccidere un principe, è sottosviluppato e la fine, sebbene appropriata, sembra affrettata. Dopo un tale accumulo emotivo, l'epilogo dura solo poche pagine, il che cambia brevemente i personaggi. Ma le tragedie greche non sono esattamente conosciute per il loro lieto fine, e quel tipo di finale può essere difficile da tradurre per il romanticismo fantasy YA.
Ciò che questo libro ha da offrire, tuttavia, è l'atmosfera. C'è un elemento soprannaturale oceanico in questa storia, che si intreccia meravigliosamente con i temi degli dei vendicativi e delle terribili maledizioni. Poseidone potrebbe essere fisicamente assente quanto la stessa Penelope, ma il mare e la sua forza giocano un ruolo essenziale nella storia. Le descrizioni di Underwood del paesaggio marino e della magia che racchiude trasportano i lettori in un altro mondo, spietato e brutale ma anche bello. C'è luce nell'oscurità, nell'amore di una fanciulla per un'altra o nel volto adorabile di un principe dal cuore d'oro. Una lettura perfetta per chi ama i romanzi fantasy che traggono ispirazione dalla mitologia.